MORGES Swiss Classic Car Meeting samedi 06 octobre 2012

[elise71]

Bonjour
1ére approche concernant l'expo de Morges

Swiss Classic British Car Meeting
Morges

2012

•

Saturday

6 October

Deutsche Text Unten


English text below



Nous sommes actuellement en train de compléter les préparatifs pour le 21eme Swiss Classic British Car Meeting du 6 octobre 2012.

L’édition précédente tenue en octobre dernier à Morges, n'a pas failli à sa réputation de concentration lumineuse de fin d'été. Quelques 1,600 voitures et motos se sont donné rendez-vous le long des quais et dans le parc, attirant une foule de 20,000 spectateurs, de curieux ou même de flâneurs en quête de belle mécanique sous un soleil radieux.

Alors ne manquez pas la 21e édition. Nous accueillerons comme de coutume tout véhicule d'origine anglaise qui est au moins de 20 ans, toutefois si votre véhicule est plus récent et digne d'un intérêt spécial, nous serions heureux de lui trouver une place. En raison de restrictions d'espace, les éditions récentes de Range Rover, Land Rover, Jaguar et Mini ne seront pas admis.
Cette année nous n'avons pas un, mais TROIS modèles invitées,

Le MGB célébrant leur 50ème anniversaire dans une zone réservée dans le Parc de l'Indépendance.
Le MGR V8 célébrant leur 20ème anniversaire dans une zone réservée dans le Parc de l'Indépendance.
Dans la cour du Château une exposition des MG Midgets d’avant-guerre.
Tous les autres MGs remplissant le Parc de l'Indépendance.
Les LOTUS ELANs célébrant leur 50ème anniversaire au Quai Igor Stravinsky
Les MOTOS seront regroupées sur le quai à côté du port
Nous souhaitons encore vous rappeler que l’entrée au Swiss Classic British Car Meeting demeure gratuite tant pour les participants que pour le public, ceci grâce à la générosité de nos sponsors,

AutoBritt SA importateur Suisse de Morgan, Jaguar et Land Rover
AVIA le Pétrolier
Belmot Swiss assurances pour voitures de collection
Chopard bijoux et montres d’exception
Infinite Motors, experts en restauration et service des voitures anglaises
Lloyds TSB Private Banking à Genève
Prestige Motor Group: Aston Martin et Rolls Royce Motorcars
Radio Frontier
RoadBook Magazine le revue bilingue Française et Anglaise
Spectrum IFA Group conseillères indépendant en finance
SwissClassics revue
La ville de Morges
Venez pour le week-end – consultez notre site web http://www.british-cars.ch pour les offres spéciales des hôtels et pour les dernières informations.

Bonne route, et au plaisir de vous rencontrer à Morges le Samedi 6 octobre 2012 pour le 21e Swiss Classic British Car Meeting.

N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements, et bien entendu notre site web vous reste accessible http://www.british-cars.ch

__________________________________________________________________________________________

Wir sind derzeit die Vorbereitungen für das 21. Swiss Classic British Car Meeting am 6. Oktober 2012.

Für die vorherigen Ausgabe im vergangenen Oktober das Wetter in Morges einmal mehr von seiner besten Seite. Unter sonnig blauem Himmel durften wir entlang der Seepromenade und im Park 1600 Autos und Motorräder sowie 20.000 interessierte Zuschauer willkommen heissen.

Also verpassen Sie nicht die 21. Auflage. Wir begrüßen jede britische Marke oder das Modell, die mindestens 20 Jahre alt ist, nur jünger, wenn Ihr Fahrzeug von besonderem Interesse für die Öffentlichkeit zugänglich ist. In diesem Jahr aus Platzgründen, moderne Range Rover, Land Rover, Jaguar und Minis werden nicht eingelassen.
Am kommenden Swiss Classic British Car Meeting 2012 werden wir nicht weniger als 3. Jubiläum feiern:

Das MGB, das ihren 50. Jahrestag, in einem reservierten Bereich im dekorativen Park feiert.
Der MGR V8 feiernd ihren 20. Jahrestag, in einem reservierten Gebiet im dekorativen Park.
Im Ehrenhof des Schlosses von Morges feiert die vorkriegs MG Midgets.
Der Park de l'Independance alle ander MGs wird füllen den dekorativen Park sein
Der Quai Igor Stravinsky für alle die LOTUS ELAN reserviert, sein 50-jähriges Bestehen.
Motorräder werden zusammen gruppiert am Kai neben dem Port werden
Erlauben Sie uns bitte, Sie daran zu erinnern, dass der Zutritt zum Swiss Classic British Car Meeting gratis ist für alle Teilnehmer und für das Publikum.

AutoBritt SA Schweizerischer Importeur von Morgan, Jaguar und Land-Rover
AVIA benzin
Belmot Swiss (Versicherung für Oldtimer),
Chopard Uhren
Infinite Motors Experten in der Wiederherstellung und Aufrechterhaltung britische Autos
Lloyds TSB Private Banking in Genf
Prestige Motor Group: Exklusive Aston Martin und Rolls Royce Motorcars
Radio Frontier
RoadBook Magazine, Schweizer Edition in englisch und französich
Spectrum IFA Group in der Schweiz
SwissClassics Revue
die Stadtverwaltung von Morges
Kommen Sie doch übers Wochenende an den Genfersee – besuchen Sie unsere Website http://www.british-cars.ch für besondere Hotel-Offerten und weitere neue Informationen.

Gute Reise und auf Wiedersehen in Morges am Samstag 6. Oktober 2012, für das 21. Swiss Classic British Car Meeting.

Scheuen Sie nicht, uns anzusprechen, falls Sie weitere Fragen haben, oder besuchen Sie unsere Website http://www.british-cars.ch/index_d.html

_________________________________________________________________________________________

We are now completing the preparations for the 21st Swiss Classic British Car Meeting on 6 October 2012.

For the previous edition held last October, Morges lived up to its reputation of laying on good weather for the Swiss Classic British Car Meeting. We welcomed 1600 cars and motorbikes along the quays and in the park, and a record 20,000 very enthusiastic visitors, all this in glorious warm sunshine.

So don’t miss the 21st edition. We welcome any British make or model that is at least 20 years old, younger only if your vehicle is of special interest to the public. This year, due to space restrictions, modern Range Rovers, Land Rovers, Jaguars and Minis will not be admitted.For this 2012 edition of the Swiss Classic British Car Meeting we are planning no less than THREE anniversary celebrations.

The MGB celebrating their 50th anniversary, in a reserved area in the ornamental Park.
The MGR V8 celebrating their 20th anniversary, in a reserved area in the ornamental Park.
The pre-war MG Midgets will be on display in the Chateau grounds
All other MGs will fill the ornamental Park.
LOTUS Elans celebrating their 50th anniversary will be displayed on the Quay Igor Stravinsky.
Motorbikes will be grouped together on the quay next to the Port.
And of course all other British cars are always welcome anywhere else on the Quays, so don't miss this one!

We also would like to remind you that thanks to our sponsors, entrance to the Swiss Classic British Car Meeting is free to all participants and the public.

AutoBritt SA, Swiss importer of Morgan, Jaguar and Land Rover,
AVIA the petrol company
Belmot Swiss (Classic Car Insurance)
Chopard Watches
Infinite Motors experts in restoring and maintaining British cars
Lloyds TSB Private Banking in Geneva
Prestige Motor Group: Exclusive Aston Martin and Rolls Royce Motorcars
Radio Frontier
RoadBook Magazine French/English edition
Spectrum IFA Group Independent Financial Advisers
SwissClassics Magazine
The town of Morges.
Come for the weekend; check out the web site for great hotel deals and latest information, http://www.british-cars.ch

Safe journey and see you at Morges on Saturday 6 October 2012, for the 21st Swiss Classic British Car Meeting.

Do not hesitate to contact us if you have any questions and of course, for further information you can visit our website http://www.british-cars.ch/index_a.html



Keith and Mary Wynn
Reto Defrancesco
Swiss Classic British Car Meeting
Tel.: +41 21 825 4531
Mobile: +41 79 446 2748
Web site: http://www.british-cars.ch



http://www.british-cars.ch

[Sven]

Hello!

J'y serai en elise si elle est acceptée (presque 20 ans!) Et que je ne suis pas retenu à l'armée...

D'autres du forum?

[elise71]

En ce qui nous concerne bien sûr on envisage de venir à Morges cette année aussi
A+
Cécile

[frasquet]

yep... je serais de la partie avec mon Elise.... super rassemblement à ne pas manquer!!!
L'année passée etait vraiment sympa avec une meteo vraiment estivale et beaucoup de monde / belles voitures!!! Tres bons souvenirs!

[Béquilloux]

Idem pour moi, je serai aussi présent.
On change pas une équipe qui gagne.

[elise71]

Alors peut être un départ de la maison comme d'habitude ?
a+
Cécile

[mours]

Je serai présent cette année encore à Morges -
Salutations
@+

[Sven]

Hello!

D'autres présents à Morges cette année?

Quelques motivés pour boire un verre ou manger un bout?

A+

[elise71]

Finalement ce sera sans nous cette année on compte sur vous pour faire plein de photos
A+
Cécile

[Fred VII]

Je devrai en être si temps sec.

[SebM]

Très probablement présent avec Mme... à voir si on vient à une ou deux Lotus... les trois ça va être difficile

[sylvain007]

On fera surement un saut

[mickey1969]

J'y vais ... Je peux meme faire un détour par G'neve pour faire la route avec Frasquet !

[sylvain007]

Vous y allé vers quelle heure?

[mickey1969]

Je serai la bas vers 9h30 .